FSFirestone 日本語攻略

用語対訳 — 英語UIのまま出る用語を日本語で

画面は英語のまま出ます。日本語の一次解説が存在しないため、ここで単語と意味を対応させます。

01施設まわり

Hall of Heroes
英雄の広間。英雄の解禁、装備、シールの使用を行う中心施設。
Magic Quarter
魔術区画。守護者の解禁と覚醒。
Library
図書館。研究ツリーで恒久強化。ステージ11で解禁(9.0.7)。
Alchemist
錬金術師。ランダム強化の実験と、チェストの上位変換。
Exotic Merchant
珍品商。研究ツリーと売買。
Engineer
技術者。ウォーマシンの設計。乗員5人化にはレベル30が必要。
Tavern
酒場。チェスト開封、オートプレイ(運800で解禁)、スカラベの遊戯。
Temple of Eternals
永遠の神殿。プレステージ(転生)を行う場所。
Oracle
レベル200で開く新機能。ソウルストーンと同時に解禁。
Guild Town
ギルドタウン。覚醒棟、ギルドショップ、遠征の拠点。

02装備と強化

Seals of Power
シール。装備・宝石・ソウルストーンを Legendary 以上へ上げる鍵。装備1点ごとに専用。
Soulstone
ソウルストーン。レベル200で解禁される英雄装備の新枠。
Enchant
エンチャント。上限は +18(9.1.3)。
Titan / Angel / Celestial / Immortal
Legendary より上のレアリティ。順に上位。Immortal は古代アーティファクト専用。
Sigils
シジル。レベル60で解禁される装備枠。条件を満たしたものから並ぶ。
Emblem
エンブレム。レベル65で解禁される市場で扱う。
Arcane Crystal
アルケインクリスタル。覚醒に使う。6.6.0 で複数同時ヒットに対応。
Primordial Elements
プリモーディアル元素。必要な数以上は貯まらない仕様(6.3.0)。

03戦闘と進行

Campaign Stage
キャンペーンのステージ。1ステージ5ウェーブ(序盤30ステージは3)。
Wave
ウェーブ。ステージ内の敵の山。
Specialization
役割。DPS / tank / healer。クラスとは別軸。
Mana / Rage / Energy
英雄の能力が消費する3資源。
Drums of War
旧「War banner」。6.0.0 で改名された。
War machine
ウォーマシン。乗員5人まで(技術者レベル30)。
Guardian aura
守護者の加護。上限 +10%(9.1.0)。
Prestige
プレステージ。永遠の神殿で行う転生。酒場解禁後、またはミステリーボックスのトークンで可能。

04この表の使い方

画面の単語が分からないときは、上の検索欄に英語のまま打ち込んでください。日本語の意味と、どの施設の話かが一緒に出ます。

訳語は本站が意味を説明するためのもので、公式の日本語訳ではありません。ゲーム内に日本語表記はないため、対訳は「英語→意味」の対応として読んでください。